高明电å°ä»Šå¤©æ’出两首北岛的诗——《逆光时刻》åŠã€Šè¿‡å¤œã€‹
逆光时刻
采ç 人潜入夜晚
云ä¸çš„鼓手动作优美
星星绞链åŠèµ·æ¥¼æˆ¿
转å‘å¦ä¸€é¢
çª—æˆ·æ¼æŽ‰å·¨åž‹é£Žæš´
漩涡ä¸çš„æ²‰ç¡è€…
快抓ä½è¿™æ ‡æ˜Žå‡ºå£çš„
设计图纸å§
逆光时刻é“路暗淡
æ¸”å¤«åœ¨è™šæ— ä»¥å¤–æ’’ç½‘
一åªè´è¶ç¿»é£žåœ¨
历å²å·¨å¤§çš„æ˜è¯ä¸è¿‡å¤œ
ä¸€æ¡æ²³æŠŠé³Ÿé±¼å¸¦åˆ°ç›˜ä¸
烧酒兄弟和高æ¢çˆ¶äº²
留我过夜,玻璃
有凶手的皱纹
æ—…é¦†æŽ¥å¾…å‘˜ç›¯ç€æˆ‘
我å¬åˆ°ä»–心è„çš„æ‚音
那心è„忽明忽暗
照亮登记表
光滑的大ç†çŸ³ä¸Š
é’¢ç´æ›²èµ°è°ƒ
ç”µæ¢¯æŠŠå“ˆæ¬ å˜æˆå«å–Š
穿过ç¯å…‰çš„æ³¡æ²«
风从舒展的袖å
亮出轶事
《逆光时刻》ã€ã€Šè¿‡å¤œã€‹â€”—北岛 by Radio HiLight 高明电台 is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
#1 by Lindsey on April 30, 2010 - 11:41 PM
翻译北岛的人也是高手ï¼
æˆ‘æ¥æŽ¨èå¦ä¸€é¦–åŒ—å²›çš„ä¸æœ½ä¹‹ä½œï¼š
时间的玫瑰
当守门人沉ç¡
ä½ å’Œé£Žæš´ä¸€èµ·è½¬èº«
拥抱ä¸è€åŽ»çš„æ˜¯
时间的玫瑰
当鸟路界定天空
ä½ å›žæœ›é‚£è½æ—¥
消失ä¸å‘ˆçŽ°çš„æ˜¯
时间的玫瑰
å½“åˆ€åœ¨æ°´ä¸æŠ˜å¼¯
ä½ è¸ç¬›å£°è¿‡æ¡¥
密谋ä¸å“喊的是
时间的玫瑰
当笔画出地平线
ä½ è¢«ä¸œæ–¹ä¹‹é”£æƒŠé†’
回声ä¸å¼€æ”¾çš„æ˜¯
时间的玫瑰
é•œä¸æ°¸è¿œæ˜¯æ¤åˆ»
æ¤åˆ»é€šå‘é‡ç”Ÿä¹‹é—¨
那门开å‘大海
时间的玫瑰